JOLLY PHONICS VS LETTERLAND PHONICS

最近發生o的事, 挑起左對心肝英文水平既疑惑…..
從而發現原來phonics唔係咁簡單…. emotion

LETTERLAND PHONICS

Letterland是一套圖像拼音系統,適合3歲以上的小朋友學習。Letterland圖像拼音人物化每一個英文字母,每個字母有其獨特的個性及故事,讓小朋友透過故事的內容掌握英文字母的發音。透過互動教學模式、故事中人物角式扮演、繪畫及唱遊等活動來加強拼音學習興趣。Letterland不單是學習英語拼音,還可以提高學習英語的興趣,從而提高小朋友閱讀理解及寫作、拼音及串字能力,對掌握英文默書(Unseen Dictation) 技巧及改善英語口音有很大幫助。
Letterland Phonics Programme 的課程主要分為3個階段:
1.  Early Years Programme:認識26個字母及其發音、主題人物及其故事內容
2.  Primary Years Programme:子音組合拼音(Consonants Blending) br, cr, bl, spl;長、短母音(Short Vowel & Long Vowel)
3.  Advanced-Primary Continued Programme:進階課程,進一步改善英語口音
 
The phonics programme we follow is the Letterland syllabus used in pre-schools and primary schools in the U.K. The Letterland syllabus fuses the reality of letters with a delightful make-believe world that has its own innocent atmosphere. Each letter has a different character related to the phonics sound. We also use a variety of practical teaching aids based on the Letterland syllabus; such as songs, stories, jigsaw puzzles, puppets, flash cards etc.
 
Letterland phonics Hong Kong  – download Price List and Where can I sent my child to learn?
http://www.letterland.com/distributors/hong-kong

Request Free Catalogue (大家可填表, 有免費介紹書寄去你家中啦!)
http://www.letterland.com/catalogue

Letterland phonics Web-site
http://www.letterland.com/shop-phonics/baby-toddler

那學Jolly Phonics好還是Letterland Phonics好?
輯自BK一位媽媽

阿女學校教Jolly Phonics,一個英文字母有三個身份,以“a”為例,有letter name、 letter sound同代表這個字母的動作。一般小朋友有能力學懂這套三位一體的概念,但對阿女來說,這套系統又複雜又抽象,結果老師說她完全學不懂。

其實,當大部分同學都學懂這套拼音時,阿女根本連26個英文字母都不太會寫,經常調轉或反轉,次序也不清不楚,因為英文和數字對她來說都是無意義的符號。直至遇到Letterland, 發現這個系統中每個字母都用一種事物、動物或人物代表,而每代表物都有自己的性格(當然與它們的讀音、寫法等有關),也就是說,每一種代表物或它們的組合都有個故事。於是,阿女聽得津津有味,而且記憶較深。

Letterland的代表物絕大多數面向reading direction,也就是面向右面。以“b”和“d”為例,“b”的名字叫Bouncy Ben,形狀是豎起耳朵的兔仔頭;“d”的名字叫Dippy Duck,形狀是大尾巴向左面向右的黃鴨子。另外,還有對阿女很有幫助的handwriting song,例如b的是/Brush down Ben’s big , long ears. Go up and round his head so his face appears/,而d的則是/Draw Dippy Duck’s back. Go round her tum. Go up to her head. Then down you come/。憑着這些鮮明的圖畫,加上生動有趣的DVD動畫和活動(例如聽音或拼讀活動),大大提高了阿女的學習興趣,把b, d, p, q, m和w等容易混淆的字母分開和寫對。除了26個字母(輔音或啞音)和5個響音(a,e,i,o,u)之外,ch/sh/ture/ea/ou/ei/ai/oy等其他組合也有故事,DVD也有示範和相關活動。

至於如何拼讀或拼默,則有技巧要學,其中一個叫Rollercoaster trick。方法是學懂基本的讀音後,即26個英文字母和5個響音後,叫孩子模仿坐過山車時的感覺讀單音節詞(sun),由第一個音滑至第二以至最後一個音。這個技巧需要若干練習,一般需要一或兩個星期去掌握,我也以為阿女最少要一個月,但她出奇地只用了一個晚上,而且十分喜歡。

要學會這套拼音,方法有二:(1)到外間補習社或letterland centre或聘請老師一對一教授;(2)購買或向友人借閱Teacher Guide或自己上Parent Class然後教小朋友。第一個方法適合沒時間或英文程度較弱的人,第二個方法適合希望自我增值或英文程度較佳的希望能夠控制教導進度的人。我是上了家長班和買了DVD回家教阿女的。

老實說,教材的價錢很貴。以我所買過的教材為例,最“ken”的DVD要700多元,便宜的有Flashcard 80多元,書本80多元。無論教材屬那個系統,或者價錢是貴是平,對子女有用的教材才值得買,而那些教材才對子女有用,則因人而異。所以,我建議有興趣的家長不妨帶阿仔或阿女到Showroom看看示範才作決定, Letterland 的查詢電話是2653 2789,showroom地址是Room 1509, Cityplaza 4, Tai Koo Shing (開周三和周六)。

….
….

阿女(k3)星期三spelling test,默 super, swimming, bottle, chocolate, television(老師和同學選出的生字)。我用Letterland的拼音膠積木砌了這些字(積木按照一般輔音,前輔音,後輔音,響音和響音組合分顏色),又用living code card 的 word building 功能砌字,再貼至小畫家內編輯,最後用word列印出來,每個英文字都由阿女熟識的人物組成。之前一個星期一得閒都拿出來跟她玩拼讀和默寫遊戲,例如坐地鐵時或睡覺前。

結果,除了 chocolate最後一個e字漏寫之外,全部寫對了。另外,還有五個unseen生字,阿女只能寫她聽得出的輔音,但係我已經很滿意了,也是她的一大進步,叫她知道原來只要唔放棄,不斷努力,一樣可以做到其他同學做到的事。

我發覺家長肯不肯教,對子女的吸收有很大分別。如果只開DVD給她看,則只會停留在玩字和趣味的階段,未能令小朋友學以致用。所以,如果已有這套教材的家長,緊記除了孩子努力外,自己主動和積極的教導也很重要。

Conclusion

其實,所有Phonics system的材料都是樣,都是輔音和響音等phonemes,不同之處只在於presentation即表達方法。最適合阿仔阿女的而你又最應該投資的一套,就是阿仔阿女最受的一套。以我個女為例,未買letterland之前,我花了800多元買了整套書和VCD自己學Jolly Phonics,然後教她,但她根本不肯學,但她的同學仔有不少也開心地學會Jolly Phonics。

另外,phonemes只是積木,blending才是把積木砌成城堡的最重要技巧,如果只學phonemes而學不會blending,對小朋友串字和拼讀是沒有很大幫助的。所以,如果小朋友已掌握數個常用的phonemes(例如s, u, n, b, r),便應與他練習blending (拼讀為 sun, run, bun, nun),使他從最簡單的單音節字取得成功的經驗,在學習上更感興趣。

=============================================

講真, 我睇完都唔明佢講乜緊…….. emotion 理解能力咁低, 會唔會遺傳俾個女?! emotionemotion

如果讀救世軍, 老師又話用會phonics, 咁即係用jolly 定 letterland呢?!

睇曬o的資料, 好似仲多左問號…… emotionemotionemotionemotionemotionemotionemotionemotionemotion

點算好……. emotion

(1692)

Comments

comments

一般留言 (31)

  1. My son’s kindergarten did not provide phonics training, I want to let him study letterland phonic from now on, 3 years old. Do you know which learning centre can provide good letterland phonics to 3 year old kids. Thanks.

  2. The above comments on Letterland sound like letterland’s advertising.  (繕稿) But to be fair, I would like to share my experience with all devoted moms who are looking for phonics classes for their kids.

     My son was a big fan of Letterland’s story and characters (the 26 letters)when he was in kindergarten.  Indeed, he benefited a lot from this phonics learning system.  He is now a P4 student of a HK band 1 local primary school and he came 2nd (among 150 students) in the whole year level last year at school.  He loves reading very much, all English and Chinese books. In fact, he started reading short fictions (entirely by himself, without my help)as early as P1, when he had quite a solid foundation on phonics skills.    

    He started learning Letterland at K2 and he immediately fell in love with all the “silly” but memorable stories of the characters.   He kept telling me funny stories he heard from phonics classes at school.  One day, he asked me whether I know how to pronounce “sh”.  Then, he told me the whole story about letter “s” and letter “h”.  I was really impressed, not only by my son’s enthusiasm in learning, but the strong inspiring power behind this system. 

    To be frank, I invested quite a lot on buying the Letterland teaching materials as I believed learning in school is not enough and most importantly, what was taught in school was too slow and “generic” to cater and satisfy my son’s curiosity.   This might even hinder his interest in the subject.  Hence, with the aids of the teaching materials, I learnt together with my son this phonics system and indeed became his teacher at the latter stage .   It was a very successful and enjoyable experience. 

    I really love to share all my experience with you, if you are interested and really devoted.

  3. 阿雪細個番過JOLLY, 但歲幾開始番LETTERLAND, 我覺得LETTERLAND多D歌仔同動作, 連我都覺得開心D, 不如你試晒2種先決定啦.

  4. 請問買教材之竹水,舨在那兒學習如何教子女呢? 謝謝

  5. brfamily2008 :
    KELLY :我諗住等一一簡定k1先決定自己買唔買phonics,如果買,我諗我會買letterland

    原來你都有研究~~~~

    我都係聽朋友講 xddd
    l最好係k有教啦 xdd

  6. 睇怕我未有條件去諗呢回事…對哲哲黎講仲係太遙遠啦…

  7. 好…難….揀….
    我平日會同anson講英文…
    其實諗過如果想英文好, 不如索性入國際幼稚園, 咁咪得囉~

  8. brfamily2008 :
    白雪 :
    好…難….揀….我平日會同anson講英文…其實諗過如果想英文好, 不如索性入國際幼稚園, 咁咪得囉~
    原來你平日同anson講英文, 怪唔得anson 英文咁叻啦…
    國際幼稚園?我都想.......

    ANSON未出世我已經係諗住全英文架啦…不過中文親切D, 所以而家成日唔覺意講左中文…
    我地都好想國際幼稚園, 英文打好基礎, 上小學先轉返LOCAL, 6歲前學LANGUAGE好受架…

  9. brfamily2008 :
    白雪 :
    你問maggie呢, 就知我係k型架喇, 一方面想個女學好英文, 但平時我同佢講所有野都係中文黎架…
    至於點解呢… 呢度一言難盡呢…..
    不過你好勁, 可以同阿仔平時講英文….. 好羨慕呀!

    哈哈…k型…其實我都係…
    當初都好唔慣架…又怕人地覺得我扮野, 不過後尾豁左出去先得咋..

  10. 我只係睇你個總結, 因為真係太長編, HAHA~

  11. 你o地應該幾個家長夾埋請一個native speaker唻教…會平好多…:p
    不過我覺得靖天太細….
    咁細個學太多語言會好易搞亂晒…
    有研究發現小朋友過早學習多種語言反而會成為佢地既障礙…
    我唸…..大約三歲到開始學會好o的

    你相信我…其實有好多係香港英文叫比較好o既人…
    (a level英文拎c或以上….讀cu hku….我唸都算比較好..)…其實o的發音都好差…
    如果講單字….o的native speaker有機會完全聽唔明,所以我真係好懷疑香港有幾多成o既父母…係識得用套kit…自學完再教小朋友…..
    而且外國人講英文…唔止著重發音…
    仲會有weak form…linking…stress….之類..
    我係cambridge上過o的pronounciation o既堂…
    佢o地會好著重教intonation….
    所以如果真係想學得好….講得好….真係要搵英國人教先得…

    你而家慢慢儲定錢…等靖天大少少先去學啦:p

  12. 我諗住等一一簡定k1先決定自己買唔買phonics,如果買,我諗我會買letterland

  13. 見咁長篇已經冇心機睇luemotion

  14. 睇完…
    我覺得你唔需要擔心太多..
    因為….我o地(只限香港人)o既世界係唔洗學phonics…
    所以絕大部份的人…..(無論英文好或唔好)
    發音都非常差….有所謂o既accent(其實根本就唔識發)
    所以我覺得都係請native speaker教會比較好(唔係自以為英文叻o既人…係真正的native speaker…仲要係標準rp accent)…

    學英文…發音其實都係其次…
    intonation先係最緊要….哩o的野唔係一個non native speaker可以教到…..所以…我覺得有o的野…真係要俾錢先ok

  15. 嘩.. 好艱難至睇晒.. 呵呵
    唔係好明 , 又唔係唔明 @@@
    我就想聰兒學 phonetic 多 d 啦 @@

  16. 聰媽 :
    嘩.. 好艱難至睇晒.. 呵呵唔係好明 , 又唔係唔明 @@@我就想聰兒學 phonetic 多 d 啦 @@

    你又彈多個phonetic出黎….想點…… @@

  17. jason ma :
    見咁長篇已經冇心機睇lu

    唔好話你, 我自己搵, 都消化唔到……. @.@

  18. BBQ :
    睇完…我覺得你唔需要擔心太多..因為….我o地(只限香港人)o既世界係唔洗學phonics…所以絕大部份的人…..(無論英文好或唔好)發音都非常差….有所謂o既accent(其實根本就唔識發)所以我覺得都係請native speaker教會比較好(唔係自以為英文叻o既人…係真正的native speaker…仲要係標準rp accent)…
    學英文…發音其實都…

    師姐….. 依家小朋友興丫麻….. 我先又研究下….
    但都係唔得, 太複雜…….
    同意accent好緊要, 就係唔想靖天學壞口音… (即係跟住佢我地學就死得…..)
    請native speaker, 我都想呀……..
    邊度有快錢搵?!

  19. BB.Q~Pinky :
    我只係睇你個總結, 因為真係太長編, HAHA~

    哈哈, 衰得你丫

  20. BBQ :
    你o地應該幾個家長夾埋請一個native speaker唻教…會平好多…:p不過我覺得靖天太細….咁細個學太多語言會好易搞亂晒…有研究發現小朋友過早學習多種語言反而會成為佢地既障礙…我唸…..大約三歲到開始學會好o的
    你相信我…其實有好多係香港英文叫比較好o既人…(a level英文拎c或以上….讀cu hku….我唸都算比較好..)…其實o的發音都好…

    師姐, 你講既, 我實用你架噃……..
    xdxdxdxdxd 不如等你返香港教靖天?! 收平o的?

  21. KELLY :
    我諗住等一一簡定k1先決定自己買唔買phonics,如果買,我諗我會買letterland

    原來你都有研究~~~~

  22. KELLY :
    我都係聽朋友講 xdddl最好係k有教啦 xdd

    我都想間k有教… 唔洗煩…….呵呵

  23. Maggie :
    睇怕我未有條件去諗呢回事…對哲哲黎講仲係太遙遠啦…

    得閒睇定o岩喇….. 因為實在太…..難了

  24. 白雪 :
    好…難….揀….我平日會同anson講英文…其實諗過如果想英文好, 不如索性入國際幼稚園, 咁咪得囉~

    原來你平日同anson講英文, 怪唔得anson 英文咁叻啦…
    國際幼稚園?我都想.......

  25. 白雪 :
    你問maggie呢, 就知我係k型架喇, 一方面想個女學好英文, 但平時我同佢講所有野都係中文黎架…
    至於點解呢… 呢度一言難盡呢…..
    不過你好勁, 可以同阿仔平時講英文….. 好羨慕呀!

  26. 白雪 :
    brfamily2008 :白雪 :你問maggie呢, 就知我係k型架喇, 一方面想個女學好英文, 但平時我同佢講所有野都係中文黎架…至於點解呢… 呢度一言難盡呢…..不過你好勁, 可以同阿仔平時講英文….. 好羨慕呀!哈哈…k型…其實我都係…當初都好唔慣架…又怕人地覺得我扮野, 不過後尾豁左出去先得咋..

    大把媽咪係咁呢, 要好大勇氣架!!!!

發表留言